Actualización de Irene 41: Resumen del 4 de septiembre

Main Content

La administración, con la coordinación a través de FEMA, está comprometida con traer todos los recursos de la familia federal para brindar apoyo a los estados y territorios que han sido afectados por el huracán Irene. FEMA, a través de nuestras oficinas regionales en Boston, MA, Philadelphia, PA, New York City, NY, Atlanta, GA, y nuestra Oficina del Área del Caribe en Puerto Rico, han estado en contacto y coordinación con los estados y los territorios que han sido afectados.

En los pasados días, el Presidente Obama ha firmado declaraciones de desastre mayor para los estados de North Carolina, New York, New Jersey, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Pennsylvania, Virginia, y la Isla de Puerto Rico y declaraciones de emergencia para North Carolina, Maryland, Distrito de Columbia, Virginia, Delaware, Pennsylvania, New Jersey, New York, Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire y Vermont, lo que hace disponible recursos federales para apoyar las labores de respuesta.

La siguiente cronología provee un resumen de éstas y otras actividades federales, hasta la fecha, para apoyar a estos territorios, estados, familias y comunidades.

Domingo, 4 de septiembre



  • El Presidente Obama visitó Patterson, New Jersey donde se unió al Administrador de FEMA Craig Fugate para ver los daños provocados por el huracán Irene y recibir informes sobre el progreso de los esfuerzos de respuesta y recuperación. El Administrador Auxiliar de FEMA Rich Serino también viajo a Brattleboro, Vermont para reunirse con los oficiales estatales y locales, y visitar el Centro de Recuperación por Desastre.
  • Hasta la fecha, el Presidente Obama ha firmado declaraciones por desastre mayor para nueve estados, North Carolina, New York, New Jersey, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Pennsylvania, Virginia y la isla de Puerto Rico.
  • Se exhorta a los residentes y negocios en las areas impactadas por el desastre en Connecticut, Massachusetts, North Carolina, New York, New Jersey, Vermont y Puerto Rico, que tienen pérdidas relacionadas con el desastre no cubiertas por el seguro a solicitar asistencia. Los residentes y negocios pueden solicitar por Internet en http://www.DisasterAssistance.gov/espanol, por dispositivo con acceso a Internet en m.fema.gov/esp o llamando al 1-800-621-3362. Los solicitantes de asistencia por desastre que tengan impedimentos del habla o pérdida de audición y usan el TTY, deben llamar al 1-800-462-7585 directamente; para las personas que usan el 711 ó el Servicio de Transmisión en Vídeo (VRS, por sus siglas en inglés), llamen al 1-800-621-3362.
  • Para el medio día, más de 44,00 sobrevivientes del desastre en Connecticut, Massachusetts, North Carolina, New Jersey, New York, Vermont y Puerto Rico habían solicitado asistencia, que puede incluir subvenciones para vivienda provisional, reparaciones de viviendas, y otros programas para ayudar a los individuos y dueños de negocio se recuperan de los efectos del huracán Irene.
  • Actualmente hay Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) abiertos en North Carolina, New Jersey, New York, Vermont y Puerto Rico, y hay más programados para abrir en New Jersey y Vermont. En los centros, los sobrevivientes del desastre pueden reunirse en persona con representantes de agencias estatales, locales, federales y voluntarias para aprender sobre los programas de asistencia por desastre. Según los residentes continúan regresando a casa, abrirán más centros. Comuníquese con su oficina local de manejo de emergencias para más información sobre los lugares y los horarios. Según se restablece el servicio eléctrico, los lugares y los horarios estarán disponibles por Internet en www.fema.gov/drclocator. Verifique periódicamente ya que los lugares se actualizan frecuentemente.
  • Hay más de 600 inspectores de daños en North Carolina, New Jersey, New York y Puerto Rico verificando los daños de viviendas de los sobrevivientes que han solicitado asistencia por desastre. A medida que los sobrevivientes continúen solicitando las ayudas, inspectores adicionales serán enviados a las areas impactadas.
  • Aproximadamente más de 6,000 voluntarios de organizaciones voluntarias y caritativas han estado apoyando los esfuerzos de respuesta y recuperación por desastre por toda la Costa Este, incluyendo la Cruz Roja American, el Ejercito de Salvación y el Convenio Bautista del Sur.
  • Personal federal, estatal y tribal continúa las evaluaciones preliminares de daños en Pennsylvania, Connecticut, Rhode Island, New York y North Carolina. Estas evaluaciones están diseñadas para proveer al gobernador de cada estado una mejor idea de los daños y determinar si se necesita apoyo federal adicional. A medida que estos esfuerzos continúan, areas adicionales podrían ser designadas para recibir las ayudas.

Vea la entrada en el blog de ayer para un resumen de actividades federales previas.

Fecha de la última actualización: 
19/06/2012 - 12:15
Posted on Dom, 04/09/2011 - 18:18
Skip Comments

Añadir nuevo comentario