Actualización de Irene 40: Resumen del 3 de septiembre

Main Content

(Entrada de blog en Inglés / English blog post)

El especialista de relaciones con la comunidad de FEMA, Enrique Colón, informa a un sobreviviente del desastre sobre el proceso de solicitud. Hay equipos de Relaciones con la Comunidad visitando las áreas afectadas para informar a la comunidad sobre el proceso de solicitud.
Loiza, PR, 1 de septiembre de 2011 -- El especialista de relaciones con la comunidad de FEMA, Enrique Colón, informa a un sobreviviente del desastre sobre el proceso de solicitud. Hay equipos de Relaciones con la Comunidad visitando las áreas afectadas para informar a la comunidad sobre el proceso de solicitud. Eliud Echevarría/FEMA

Jamy Arzuaga, jefa de Recursos Humanos y Annia Santos, especialista de HR, están destacadas para apoyar la operación de FEMA en apoyo al estado de Nueva York como respuesta al huracán Irene. El Presidente declaró zona de desastre para el estado de Nueva York a fin de complementar la labor estatal y local en el área afectada por el huracán Irene.
Albany, NY, 2 de septiembre de 2011 -- Jamy Arzuaga, jefa de Recursos Humanos y Annia Santos, especialista de HR, están destacadas para apoyar la operación de FEMA en apoyo al estado de Nueva York como respuesta al huracán Irene. El Presidente declaró zona de desastre para el estado de Nueva York a fin de complementar la labor estatal y local en el área afectada por el huracán Irene. Foto por Elissa Jun/FEMA.

La administración, con la coordinación a través de FEMA, está comprometida con traer todos los recursos de la familia federal para brindar apoyo a los estados y territorios que han sido afectados por el huracán Irene. FEMA, a través de nuestras oficinas regionales en Boston, MA, Philadelphia, PA, New York City, NY, Atlanta, GA, y nuestra Oficina del Área del Caribe en Puerto Rico, han estado en contacto y coordinación con los estados y los territorios que han sido afectados.

En los pasados días, el Presidente Obama ha firmado declaraciones de desastre mayor para los estados de North Carolina, New York, New Jersey, Vermont, Connecticut y la Isla de Puerto Rico y declaraciones de emergencia para North Carolina, Maryland, Distrito de Columbia, Virginia, Delaware, Pennsylvania, New Jersey, New York, Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire y Vermont, lo que hace disponible recursos federales para apoyar las labores de respuesta.

Antes de que Irene tocara tierra en la costa este el sábado, FEMA destacó equipos y recursos en toda la costa este desde South Carolina hasta Maine. Antes de que Irene se moviera por los territorios a principios de la semana pasada, FEMA destacó equipos a Puerto Rico y a las Islas Vírgenes de los EEUU para coordinar directamente con funcionarios locales en el lugar. Tras las directrices del Presidente Obama y la Secretaria del DHS Napolitano, FEMA continúa trabajando con nuestros colaboradores federales, estatales, territoriales, tribales y locales, al igual que las organizaciones voluntarias, el sector privado, y otros para responder al azote de Irene. La siguiente cronología provee un resumen de éstas y otras actividades federales, hasta la fecha, para apoyar a estos territorios, estados, familias y comunidades.

Sábado, 3 de septiembre

  • Se exhorta a los residentes y negocios de las áreas impactadas por el desastre en Connecticut, North Carolina, New York, New Jersey, Vermont y Puerto Rico, que tienen pérdidas relacionadas con el desastre no cubiertas por el seguro a solicitar asistencia. Los residentes y negocios pueden solicitar por Internet en http://www.DisasterAssistance.gov/espanol, por dispositivo con acceso a Internet en m.fema.gov/esp o llamando al 1-800-621-3362. Los solicitantes de asistencia por desastre que tengan impedimentos del habla o pérdida de audición y usan el TTY, deben llamar al 1-800-462-7585 directamente; para las personas que usan el 711 ó el Servicio de Transmisión en Vídeo (VRS, por sus siglas en inglés), llamen al 1-800-621-3362.
  • Hasta el medio día de hoy, más de 39,401 sobrevivientes del desastre en North Carolina, New Jersey, New York, Vermont y Puerto Rico habían solicitado asistencia, que puede incluir subvenciones para vivienda provisional, reparaciones de viviendas, y otros programas para ayudar a los individuos y dueños de negocio se recuperan de los efectos del huracán Irene.
  • Actualmente hay Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) abiertos en North Carolina, New York y Puerto Rico, y hay más programados para abrir en New Jersey y Vermont. En los centros, los sobrevivientes del desastre pueden reunirse en persona con representantes de agencias estatales, locales, federales y voluntarias para aprender sobre los programas de asistencia por desastre. Según los residentes continúan regresando a casa, abrirán más centros. Comuníquese con su oficina local de manejo de emergencias para más información sobre los lugares y los horarios. Según se restablece el servicio eléctrico, los lugares y los horarios estarán disponibles por Internet en www.fema.gov/drclocator. Verifique periódicamente ya que los lugares se actualizan frecuentemente.
  • La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) trabaja en colaboración con FEMA y los gobiernos estatales, locales, tribales y territoriales para ayudar a realizar evaluaciones de daños y proveer asistencia a los sobrevivientes y las comunidades afectadas por el desastre. SBA urge a los negocios y las organizaciones sin fines de lucro que hayan sufrido pérdidas a aprender sobre los préstamos a bajo interés por desastre de hasta de $2 millones para reparar o remplazar propiedad o inventario dañados, al igual que Préstamos de Pérdidas Económicas por Desastre (EIDL, por sus siglas en inglés). A pesar de los apagones y los desalojos, algunos pequeños negocios sobrevivieron la tormenta, pero tuvieron grandes pérdidas en su negocio. A menudo, estos negocios pueden ser elegibles para EIDL a fin de ayudar a recuperar sus necesidades de capital operacional, independientemente de si el negocio sufrió daños de propiedad. Hay más información disponible en www.sba.gov.
  • Personal federal, estatal y tribal continúa las evaluaciones preliminares de daños en North Carolina, Virginia, Maryland, Pennsylvania, New Jersey, New York, Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire, Vermont, Connecticut y Maine. Estas evaluaciones están diseñadas para proveer al gobernador de cada estado una mejor idea de los daños y determinar si se necesita apoyo federal adicional.

Vea la entrada en el blog de ayer para un resumen de actividades federales previas.
 

Fecha de la última actualización: 
19/06/2012 - 12:55
Posted on Sáb, 03/09/2011 - 19:28
Skip Comments

Añadir nuevo comentario