Actualización de Irene 37: Resumen del 31 de agosto

Main Content
Nota del editor: El 1 de septiembre, se añadió un vídeo de la visita del Administrador Fugate a Vermont el 30 de agosto.

La administración, con la coordinación a través de FEMA, está comprometida con traer todos los recursos de la familia federal para brindar apoyo a los estados y territorios que han sido afectados por el huracán Irene.

FEMA, a través de nuestras oficinas regionales en Boston, MA, Filadelfia, PA, New York City, NY, Atlanta, GA, y nuestra Oficina del Área del Caribe en Puerto Rico, han estado en contacto y coordinación con los estados y los territorios que han sido afectados. En los pasados días, el Presidente Obama ha firmado una declaración de desastre mayor para los estados de North Carolina, New York y la Isla de Puerto Rico y declaraciones de emergencia para North Carolina, Maryland, Distrito de Columbia, Virginia, Delaware, Pennsylvania, New Jersey, New York, Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire y Vermont, lo que hace disponible recursos federales para apoyar las labores de respuesta.

Antes de que Irene tocara tierra en la costa este el sábado, FEMA destacó equipos y recursos en toda la costa este desde South Carolina hasta Maine. Antes de que Irene se moviera por los territorios a principios de la semana pasada, FEMA destacó equipos a Puerto Rico y a las Islas Vírgenes de los EEUU para coordinar directamente con funcionarios locales en el lugar.

Tras las directrices del Presidente Obama y la Secretaria del DHS Napolitano, FEMA continúa trabajando con nuestros colaboradores federales, estatales, territoriales, tribales y locales, al igual que las organizaciones voluntarias, el sector privado, y otros para responder al azote de Irene. La siguiente cronología provee un resumen de éstas y otras actividades federales, hasta la fecha, para apoyar a estos territorios, estados, familias y comunidades.

Miércoles, 31 de agosto

  • Hoy, la Secretaria Janet Napolitano del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), el Administrador Craig Fugate de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) se reunieron con funcionarios locales, personal de primera respuesta y voluntarios en New York y New Jersey para ver la labor continua de respuesta y recuperación después del huracán Irene. El Administrador Auxiliar de FEMA, Rich Serino, está en New Jersey para visitar un refugio para las comunidades impactadas y visitar a los sobrevivientes del desastre.
  • Hoy, el Presidente Obama declaró desastres mayores en North Carolina, New York y New Jersey que hace asistencia federal disponible a individuos y negocios para ayudar en su recuperación. Se exhorta a los residentes y negocios en las áreas declaradas zona de desastre, que tienen pérdidas relacionadas con el desastre no cubiertas por el seguro a solicitar asistencia. Los residentes y negocios pueden solicitar por Internet en http://www.DisasterAssistance.gov/espanol o llamando al 1-800-621-3362. Los solicitantes de asistencia por desastre que tengan impedimentos del habla o pérdida de audición y usar el TTY, deben llamar al 1-800-462-7585 directamente; para las personas que usan el 711 ó el Servicio de Transmisión en Vídeo (VRS, por sus siglas en inglés), llamen al 1-800-621-3362.
  • Personal federal y estatal continúa trabajando en conjunto para realizar o programar evaluaciones preliminares de daños en North Carolina, Pennsylvania, Maryland, Virginia, Rhode Island, Vermont, New Jersey, Connecticut, New Hampshire, Massachusetts, New York y Maine. Estas evaluaciones están diseñadas para proveer al gobernador de cada estado una mejor idea de los daños y determinar si se necesita apoyo federal adicional. FEMA y la administración están comprometidos con trabajar lo más pronto posible con nuestros colaboradores estatales y locales para revisar cualquier solicitud adicional que los gobernadores hagan para declaraciones mayores de desastre.
  • Hoy, el Secretario Auxiliar para Infraestructura del Departamento de Energía para Infraestructura, Seguridad y Restablecimiento de Energía, William Bryan, se reunió con funcionarios de Connecticut y compañías de servicios básicos eléctricos para discutir las necesidades de restablecimiento de energía.
  • Hasta esta mañana, había 1.7 millones de personas en toda la costa este sin electricidad. El Departamento de Energía, como el líder federal para la Función de Apoyo en Emergencias -12/Energía, reporta que hay alrededor de 30,000 trabajadores del sector privado en el medio Atlántico y el Noreste involucrados en la labor de restablecer la electricidad a las áreas afectadas, y se continúan añadiendo brigadas adicionales de restablecimiento de electricidad. Por ejemplo, Connecticut Light and Power reporta que hay 900 brigadas de líneas y árboles trabajando en todo el estado con brigadas adicionales que llegan a diario. Además, National Grid, un servicio público en New York, reporta que más de 3,000 miembros de su personal están dedicados a restablecer la el servicio eléctrico.
  • Anoche, había más de 100 refugios abiertos en 11 estados y Puerto Rico. Las poblaciones de los refugios continúan disminuyendo según las personas comienzan a regresar a casa tras la autorización de los funcionarios locales. Hay información sobre los refugios de la Cruz Roja abiertos disponible en www.redcross.org y continuará actualizándose.
  • El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EEUU (USACE, por sus siglas en inglés) continúa destacando múltiples equipos de manejo de escombros, apoyo para la distribución de artículos de primera necesidad y de respuesta para electricidad provisional en emergencias desde North Carolina hacia el norte hasta New England para apoyar a FEMA en los estados impactados. USACE tiene 8 generadores instalados en instalaciones públicas cruciales (como plantas de tratamiento de agua, refugios y hospitales) en North Carolina, Rhode Island y New York. USACE también está trabajando con la Guardia Costanera para evaluar puertos y canales y eliminar cualquier obstrucción a fin de restablecer el sistema de navegación en la costa este. USACE ha adquirido miles de litros de agua embotellada para FEMA distribuir a las víctimas del desastre. Expertos en seguridad de represas de USACE continúan en el campo para inspeccionar las represas impactadas por las inundaciones y proveer apoyo con asistencia técnica.
  • Hay más de 350 especialistas de relaciones con la comunidad en sitio en los estados afectados y continúan las movilizaciones y destacamentos adicionales. Los equipos de relaciones con la comunidad han comenzado a recopilar información de situación sobre los impactos de la tormenta y ayudar a informar a los sobrevivientes del desastre sobre los servicios y recursos disponibles.
  • La Administración Federal de Seguro y Mitigación de FEMA está comunicándose con los comisionados de seguro en los estados/distritos/estados libre asociados afectados por Irene para responder preguntas sobre las pólizas y reclamaciones al seguro federal de inundación. Se han realizado teleconferencias con representantes de New York, Vermont, Connecticut y New Hampshire con una segunda ronda de llamadas al personal de seguro estatal en New Jersey, Pennsylvania, Maryland, Distrito de Columbia, Delaware, Virginia, North Carolina y Puerto Rico esta semana.
  • FEMA realiza teleconferencias con delegaciones del Congreso de la sección del medio Atlántico y el Noreste, y las Juntas Congresuales de Asiáticos, Africanos Americanos e Hispanos y de Autorizadores y Adquiridores de FEMA a fin de proveer actualizaciones sobre la respuesta y recuperación federal para Irene.
  • El Servicio de Rentas Internas ofrece información sobre disposiciones especiales de leyes de impuestos que podrían ayudar a los contribuyentes y negocios a recuperarse económicamente del impacto de un desastre, en especial cuando el gobierno federal declara su ubicación como un área de desastre mayor.

Vea la entrada del blog de ayer para un resumen de actividades federales previas.

Fecha de la última actualización: 
19/06/2012 - 13:56
Posted on Mié, 31/08/2011 - 21:15
Skip Comments

Añadir nuevo comentario