Con instrucciones del Presidente Obama y de la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), Napolitano seguimos trabajando con nuestros colaboradores federales, estatales, territoriales, tribales y locales, así como organizaciones voluntarias, el sector privado y otros para prepararnos agresivamente mientras el huracán Irene se aproxima al territorio de los Estados Unidos. Mientras Irene avanza a través de los territorios, el gobierno federal ha emprendido pasos proactivos para apoyar a los ciudadanos y funcionarios locales.

La siguiente cronología proporciona una visión general de esas y otras actividades federales, hasta el momento, para ayudar a esos territorios, estados, familias y comunidades afectados. Para conocer las últimas actualizaciones de nuestras actividades, visite la categoría del Español en nuestro blog.

Recapitulación del lunes 22 de agosto:
 

• FEMA, a través de su oficina regional en New York y de su oficina en el Área del Caribe en Puerto Rico, permanece en constante comunicación y coordinación entre los gobernadores y los equipos de manejo de emergencias de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y Puerto Rico, mientras ellos siguen con los esfuerzos de repuesta y empiezan a valorar los daños causados por la tormenta.
• FEMA, a través de su oficina regional en Atlanta, GA, está en contacto con los funcionarios del manejo de emergencias en Florida, Georgia, North Carolina , South Carolina y otros estados que podrían ser impactados por Irene al final de esta semana, para identificar cualquier necesidad y potenciales deficiencias.
• FEMA desplaza proactivamente su Equipo Nacional de Manejo de Incidentes a North Carolina en anticipación a cualquier impacto en el Sureste de Estados Unidos.
• El personal de Guardacostas de los Estados Unidos del Sector de San Juan efectúa una evaluación y apoyo para la verificación de la navegación en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y para poder reabrir los puertos tan pronto como sea posible.
• La investigación de altitud elevada por aeronaves de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) vuela en misiones de vigilancia para valorar y rastrear la tormenta.
• El Centro de Coordinación de Respuesta Regional de FEMA en New York se activa para asegurar que la coordinación de los recursos federales puedan ser expedidos y movilizados, y evaluar si debería haber una solicitud de ayuda federal.
• FEMA activa su Centro de Coordinación de Respuesta Nacional con operaciones durante las 24 horas, para asegurar la coordinación federal y que los recursos estén disponibles para ayudar al Centro de Coordinación de Respuesta Regional y monitorear las condiciones actuales de la tormenta.

Domingo, 21 de agosto:

• La Oficina Regional de FEMA en New York y su oficina del Área del Caribe en Puerto Rico continúa en permanente contacto y coordinación con la Agencia del Manejo de Emergencias de las Islas Vírgenes de Estados Unidos y la Agencia del Manejo de Emergencias de Puerto Rico.
• Tanto las Islas Vírgenes como Puerto Rico activan sus centros de operaciones de emergencia.
• El personal de FEMA se inserta, en la llamada alianza de funcionarios, en los centros de operaciones de emergencia de las Islas Vírgenes y en Puerto Rico, trabajando directamente con los funcionarios territoriales y locales.
• FEMA alienta a los residentes de Puerto Rico y de las Islas Vírgenes de Estados Unidos a monitorear muy de cerca las condiciones climatológicas y seguir las instrucciones de los funcionarios territoriales y locales.
• En todo momento, FEMA posee reservas de productos básicos, que incluyen millones de litros de agua, millones de raciones de comida y centenares de mantas, estratégicamente localizados en centros de distribución a lo largo de Estados Unidos y sus territorios. En Puerto Rico, por ejemplo, FEMA ha pre-posicionado más de 200,000 litros de agua, más de 400,000 raciones de comida, más de 1,400 catres y mantas que pueden utilizarse, si fuese necesario, para ayudar con la respuesta y los esfuerzos de recuperación.

Sábado, 20 de agosto:

• FEMA desplaza proactivamente los Equipos de Asistencia del Manejo de Incidentes a las Islas Vírgenes de Estados Unidos y a Puerto Rico, para coordinar a los funcionarios territoriales y locales a fin de identificar las necesidades y las potenciales deficiencias que impacten la respuesta y la recuperación tras el desastre.