Federal Emergency Management Agency

Anmeldefrist bei der FEMA für Sturmopfer des Hurrikans Sandy verlängert

Main Content
Release date: 
02/26/2013
Release Number: 
178

 

NEW YORK – Die FEMA hat auf eine Anfrage des Staates New York reagiert und die letzte Frist für die Anmeldung für Hilfeleistungen um einen Monat verlängert.

 

New York stellt eine der dichtest bevölkerten Regionen in der gesamten USA dar – und stellt die FEMA somit vor viele spezielle Herausforderungen. Nun erweitert sie ihre Hilfeleistungen an geschädigte Bürger um 30 Tage – und dies in Zusammenhang mit anderen Bundes- und Freiwilligenorganisationen.

 

Das neue Enddatum ist der  29. März 2013 – dies ist auch der letzte Tag, Kreditanträge im Zusammenhang mit Sturmschäden an die U.S. Small Business Administration einzureichen.

 

Die Verlängerung bezieht sich auf die folgenden 13 Gemeinden: Bronx, Kings, Nassau, New York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster und  Westchester.

 

Einwohner dieser Gemeinden sollen sich auch bei der FEMA registrieren, wenn sie versichert sind. Die fristgerechte Beantragung kann finanzielle Engpässe vermeiden, wenn sich im Nachhinein  eine Unterversicherung oder weitere Schäden herausstellen.

 

Antragsteller können für die Unterstützung des Bundes in Frage kommen – so lassen sich katastrophenbezogene, aber nicht versicherungsgedeckte Ausgaben (nämlich etwa auch Miete, Hausreparaturen, Inventar- und Gebäudeverlust) erstatten.

 

Ein Kredit der SBA kann bis zu 200.000 US-Dollar betragen – dies für Reparaturen oder den Ersatz des sturmgeschädigten Erstwohnsitzes. Eigenheimbesiter und Mieter können bis zu 40.000 US-Dollar für den Ersatz von Inventar beantragen. Unternehmen und private, gemeinnützige Organisationen können Einzelkredite für diese Zwecke von bis zu 2 Millionen US-Dollar erhalten.

 

 

 

 

Anmeldefrist bei der FEMA für Sturmopfer des Hurrikans Sandy verlängert –  Seite 2 

 

Wie Sie sich bei der FEMA anmelden

 

Betroffene mögen sich bei der FEMA über die Webseite www.DisasterAssistance.gov, per Smartphone oder Tablet über m.fema.gov oder durch das Herunterladen der FEMA-App anmelden.

 

Auch möglich ist ein Anruf unter  800-621-3362 (auch 711- und verzögerte Videodienste) oder (für Hörgeschädigte) 800-462-7585. Die Leitungen sind an sieben Tage der Woche jeweils von 07.00 bis 01.00 Uhr geschaltet.

 

Bei Fragen über das Anmeldeverfahren bei der FEMA, über einen Antragsstatus, die Bewerbung und andere Katastrophenhilfeprogramme können Sie sich in einem Katastrophenhilfeschutzcenter oder direct bei der Firma informieren.

 

Um den nächsten Katastrophenhilfecenter zu finden, schreiben Sie bitte eine SMS mit der Abkürzung DRC und einer Postleitzahl an die Telefonnummer 43362 (4FEMA) und die Anschrift wird Ihnen in einer Antwort-SMS mitgeteilt. Eine ähnliche Abfrage können Sie auch online unter  www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers durchführen.

 

SBA disaster loan application

 

Schnell, sicher und einfach lässt sich ein solcher Kreditantrag online stellen, nämlich unter

https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA.

 

Die Kundenbetreuer der SBA können geringverzinste Kreditanträge entgegennehmen bzw. genehmigen und Fragen beantworten. Dies kann an allen Katastrophenhilfezentren des Staates New York bzw. der FEMA geschehen. Auch die SBA-Büros stehen hier zur Verfügung. Adressen der direkten SBA-Anlaufstellen können unter der Webseite www.sba.gov abgefragt warden, Anrufe sind möglich unter der Telefonnummer  800-659-2955 (für Hörgeschädigte: 800-877-8339).

 

More information is available by calling the SBA Disaster Customer Service Center toll-free number, 800-659-2955 (TTY 800-877-8339). Assistance is also available by sending an email to DisasterCustomerService@sba.gov or by visiting www.sba.gov.

 

 

Weitere Informationen zur generellen Katastrophenhilfe bieten die Webseiten www.fema.gov/sandy-deutsch,  www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy and www.fema.gov/blog.

 

###

       


 

Anmeldefrist bei der FEMA für Sturmopfer des Hurrikans Sandy verlängert –  Seite 3 

 

Die Aufgabe der FEMA ist es, unsere Bürger und Ersthelfer darin zu unterstützen, als gemeinsame Nation unsere Fähigkeit stärken, erhalten und verbessern, uns gegen alle

Katastrophen zu schützen, darauf zu reagieren, uns von Schäden zu erholen sowie Maßnahmen der Schadensvorbeugung zu ergreifen.

 

Finanzielle Hilfe zum Wiederaufbau wird ohne Ansehen der ethnischen Herkunft, der Hautfarbe, der Religion, der Nationalität, des Geschlechtes, des Alters, des Behinderungsgrades, der Kenntnis der englischen Sprache oder der persönlichen wirtschaftlichen Stabilität gewährt. Haben Sie jedoch Kenntnis von einer gegenteiligen Diskriminierung oder wurden selbst Opfer, informieren Sie uns unter der Telefonnummer 800-621-FEMA (3362) bzw. für Hörgeschädigte: 800-462-7585.

 

Die finanziellen Hilfen der FEMA für vorübergehende Unterbringungs- und Fahrtkosten, (Zahn-)Arztrechnungen sowie Beerdigungen werden auch ohne den Abschluss eines SBA-Kreditvertrages gewährt. Jedoch werden Personen, die von der FEMA ein Formular für den Antrag eines SBA-Darlehens erhalten, gebeten, dieses ausgefüllt zurückzusenden – dann nämlich können etwa auch Schäden an Gebäuden, an Fahrzeugen (auch Ersatz) sowie Lagerkosten erstattet werden.

Last Updated: 
02/27/2013 - 11:38
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top