Federal Emergency Management Agency

Es gibt viele Gründe, einen SBA-Katastrophenkredit zu beantragen

Main Content
Release date: 
01/17/2013
Release Number: 
NR-141

NEW YORK – Die Gründe, aus denen Überlebende des Wirbelsturms Sandy in New York beschließen, keinen Niedriegzins-Katastrophenkredit von der U.S. Behörde SBA zu beantragen, sind genau die Gründe, warum sie sich vor dem Auslaufen der Frist am 28. Januar bewerben sollten.

Oh, ich bin nicht berechtigt und ich bin kein  Eigentümer eines Geschäfts.“

Die meisten SBA-Katastrophenkredite gehen an Einzelpersonen und Familien, und die Zinsen sind u.U. nicht höher als 1,688 Prozent mit einer Laufzeit von bis zu 30 Jahren. Kredite an Eigenheimbesitzer helfen bei Reparaturen bzw. dem Ersatz von katastrophengeschädigten Hauptwohnsitzen. Die Kredite können ebenso Eigenheimbesitzern und Mietern dabei helfen, durch den Wirbelsturm beschädigtes persönliches Eigentum zu ersetzen.

„Ich will keinen Kredit bzw. bin nicht berechtigt, einen Kredit zu erhalten.“

Das Einreichen eines Kreditantrages beinhaltet keine Verpflichtung zur Annahme des Kredits, doch die Antragsteller - Einzelpersonen und Familien - müssen trotzdem den Kreditantrag ausfüllen, bevor sie für bestimmte andere FEMA-Zuschüsse und -Programme in Betracht gezogen werden. Dazu gehören u.a. Zuschüsse bei katastrophenbezogenen medizinischen und zahnärztlichen Ausgaben, katastrophenbezogenen Autoreparaturen, Kleidung und Haushaltsgegenständen. Das Ausfüllen des SBA-Antrags stellt sicher, dass das Bundeskatastrophenrettungsprogramm weiterläuft und dass Sie sich alle Möglichkeiten offen halten.

„Es ist zu aufwendig, einen Antrag auszufüllen."

Das Ausfüllen des Antrags nimmt weniger als 30 Minuten Ihrer Zeit in Anspruch. Antragsteller können ebenso individuelle Hilfe bei jedem Disaster Recovery Center oder einem SBA Business Recovery Center erhalten. Eine einfache, schnelle und immer verfügbare Möglichkeit zum Ausfüllen des Antrags ist der online verfügbare elektronische Kreditantrag der SBA. Gehen Sie dazu auf https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Weiterhin können Sie aktuelle Informationen zum Status Ihre Antrags unter der Nummer 800-659-2955 (800-877-8339 für Hörgeschädigte) erhalten.

„Ich bin ein Mieter und kein Eigenheimbesitzer.”

Mieter, die wichtige Gegenstände, die während des Wirbelsturms Sandy verloren gegangen sind oder beschädigt wurden, reparieren oder ersetzen müssen, können von der SBA Unterstützung erhalten. Mieter können sich u.U. für langfristige SBA-Niedrigzinskredite qualifizieren, um persönliches Eigentum, wie zum Beispiel Kleidung, Möbel, Autos oder Haushaltsgeräte, die während des Wirbelsturms beschädigt oder zerstört wurden, zu reparieren oder zu ersetzen.

„Ich warte erst einmal auf die Auszahlung der Versicherung.”

Überlebende sollten nicht abwarten, bis die Versicherung zahlt, bevor sie SBA-Katastrophenkredithilfe beantragen. Wenn ein Überlebender nicht weiß, wie viel von seinem Verlust durch die Versicherung oder andere Quellen gedeckt werden wird, wird die SBA in Betracht ziehen, einen Kredit über die gesamte Verlustsumme bis zum Kreditlimit zu vergeben, wenn der Kreditnehmer sich damit einverstanden erklärt, die Versicherungssumme dazu zu nutzen, den Betrag des SBA-Kredits zu reduzieren oder vollständig zurückzuzahlen. 

 „Ich bin Eigentümer des Hauses, doch es ist nicht mein Hauptwohnsitz.”

Wenn das Gebäude ein regulärer Teil Ihres Geschäfts ist, zum Beispiel ein Mietobjekt, dann sind Sie u.U. berechtigt, als Geschäftseigentümer einen Antrag zu stellen. Wir empfehlen, dass Sie Ihren Antrag bei der SBA einreichen und es der SBA überlassen, die Entscheidung darüber zu treffen.

„Warum soll ich mich mit der SBA abgeben, wenn ich mein Haus auch anheben bzw. höhersetzen muss."

Wenn Ihr Katastrophenkreditantrag bewilligt wurde, sind Sie u.U. berechtigt, zusätzliche Unterstützung zu erhalten, um die Kosten von Verbesserungen zu decken, die Ihr Haus vor zukünftigen Schäden schützen. Beispiele für Verbesserungen sind u.a. das Höhersetzen Ihres Hauses, Stützmauern, Ufermauern, Schmutzwasserpumpen usw.

„Bei unseren Nachbarn wurde der SBA-Kredit abgelehnt und sie verdienen mehr als wir."

Machen Sie nicht den Fehler, sich selbst vorzeitig zu eliminieren.  Die Umstände jedes Antragstellers unterscheiden sich von denen aller anderen und die SBA wird versuchen, Ihnen zu helfen, wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie sich evtl. nicht für einen Kredit qualifizieren.  Vergessen Sie nicht, ein Hauseigentümer oder Mieter, der sich nicht für einen SBA-Kredit qualifiziert, wird an die FEMA zurückverwiesen und für zusätzliche Unterstützungszahlungen in Betracht gezogen.

Die SBA-Kundendienstmitarbeiter in allen New York State/FEMA-Katastrophenhilfszentren (Disaster Recovery Centers) und den Geschäftsrettungszentren (Business Recovery Centers) können die Niedrigzins-Katastrophenkreditanträge ausgeben bzw. auch annehmen

und können Ihre Fragen beantworten. Um festzustellen, wo sich das nächste Business Recovery Center befindet, gehen Sie auf www.sba.gov oder rufen 800-659-2955 (800-877-8339 für Hörgeschädigte) an.

Probieren Sie den Disaster Recovery Center-Finder auf www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers aus, um das nächste Disaster Recovery Center zu finden, oder gehen Sie mit Ihrem Tablet-Computer oder Smartphone auf m.fema.gov. Sie können ebenso “DRC” und Ihre Postleitzahl an 43362 (4FEMA) texten. Wenn Sie zum Beispiel auf Staten Island wohnen, müssten Sie folgende SMS senden:  „DRC 10301”. Oder Sie rufen 800-621-3362 (TTY 800-462-7585) an.

Antragsteller können Ihren Antrag auch mittels des Elektronischen Darlehensantrags auf der sicheren Website von SBA unter https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA online stellen. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie das SBA Katastrophenkundendienstzentrum gebührenfrei unter 800-659-2955 (800-877-8339 für Hörgeschädigte) anrufen. Sie können ebenso Hilfe erhalten, wenn Sie eine E-Mail an DisasterCustomerService@sba.gov senden oder auf folgende Website gehen: www.sba.gov.

Weitere Informationen über den Wirbelsturm Sandy in New York finden Sie unter  www.fema.gov/sandy-deutsch.

Last Updated: 
01/23/2013 - 10:18
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top