Federal Emergency Management Agency

30 Minuten können beim Wiederaufbau nach Sandy einen Unterschied bewirken

Main Content
Release date: 
01/08/2013
Release Number: 
NR-131

Der SBA-Darlehensantrag ist ein wichtiger Teil des Prozesses

NEW YORK – Innerhalb von ungefähr einer halben Stunde können Überlebende des Wirbelsturms Sandy in New York bei ihrem eigenen Wiederaufbau einen Unterschied bewirken, indem sie einen Antrag auf ein zinsverbilligtes Darlehen von der US-Behörde für Kleinunternehmen (SBA) stellen.

Der Prozess ist überhaupt nicht schwer. Durch die Einreichung des SBA-Darlehensantrags können Hausbesitzer bis zu USD $200.000 an Geldern für die Reparatur oder den Austausch ihres sturmgeschädigten Hauses erhalten. Hausbesitzer und Mieter können außerdem bis zu USD $40.000 für die Wiederbeschaffung von persönlichem Eigentum erhalten.

Auf dem Formular sind der Name, Kontaktinformationen, Sozialversicherungsnummer, Postanschrift, Adresse des beschädigtem Eigentums, Einkommen und Vermögenswerte, monatliche Mietzuschüsse, Versicherungsinformationen, Verbindlichkeiten und Kreditreferenzen des Überlebenden anzugeben. Das Formular ist in einer klaren Sprache verfasst, ohne zu lang zu sein.

  • SBA-Kundendienstmitarbeiter stehen in allen Notfallzentren des Bundesstaates New York/FEMA sowie in SBA-Unternehmensnotfallzentren zur Verfügung, um Anträge auf zinsverbilligte Darlehen bei Naturkatastrophen auszugeben und anzunehmen und um alle Fragen zu beantworten.
    • Um das nächste Notfallzentrum zu finden, gehen Sie bitte online auf www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers oder gehen Sie mit Ihrem Tablet oder Smartphone auf m.fema.gov. Alternativ können Sie eine SMS mit dem Text “DRC” und Ihrer Postleitzahl an  43362 (4FEMA) senden.
    • Um das nächste Unternehmensnotfallzentrum zu finden, gehen Sie zu www.sba.gov oder rufen Sie     800-659-2955 (TTY 800-877-8339) an.      
    • Antragsteller können Ihren Antrag auch mittels des Elektronischen Darlehensantrags auf der sicheren Website von SBA unter https://DisasterLoan.SBA.gov/ELAonline stellen. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie die gebührenfreie Telefonnummer des SBA-Kundendienstzentrum bei Naturkatastrophen unter 800-659-2955    (TTY 800-877-8339) anrufen. Sie erhalten auch Hilfe, wenn Sie eine E-Mail an DisasterCustomerService@sba.gov senden oder auf www.sba.gov gehen.

Wenn sich ein Antragsteller bei der SBA für die Ausreichung eines Darlehens qualifiziert, besteht kein Abnahmezwang. Das Ausfüllen des Antrags, ob es zur Darlehensausreichung kommt oder nicht, öffnet die Tür zu potenzieller finanzieller Hilfe, einschließlich weiterer Bundesmittel für Hausbesitzer und Mieter.

Daher sind einige Minuten Zeit eine gute Investition um sicherzustellen, dass so viele Leistungen wie möglich zur Verfügung stehen.

Die Frist zur Einreichung eines SBA-Darlehensantrags bei Naturkatastrophen ist der 28. Januar. 28.

Für weitere Informationen über den Wirbelsturm Sandy in New York gehen Sie zu  www.fema.gov/sandy-deutsch.

Last Updated: 
01/10/2013 - 08:53
State/Tribal Government or Region: 
Back to Top