Federal Emergency Management Agency

New York Hurricane Sandy (DR-4085)

Incident period: 10/27/2012 to 11/09/2012
Major Disaster Declaration declared on 10/30/2012

Updates and Articles, Blogs, and News Releases

February 5, 2013
News Release
NEW YORK – Einwohner des Staates New York, die durch den Hurrikan Sandy zu Geschädigten wurden,  mögen noch nicht über die Vorteile eines sogenannten „SBA-Darlehens“ (von der U. S. Small Business Administration vergeben) als Starthilfe für wichtige Reparaturen informiert sein: So kann eine durchdachtere und schnellere Wiederinbetriebnahme von Unternehmen, von Privathäusern und von privat geführten gemeinnützigen Unternehmen ermöglicht werden. Ebenso können Kredite an eine Hauseigentümervereinigung vergeben werden – so lässt sich eine gesamte Fläche in einem sanieren.
February 4, 2013
News Release
NEW YORK – Der Staat New York und die FEMA verkünden hiermit die Zahlung von mehr als 80 Millionen US-Dollar an, die an öffentlichen Geldern den betroffenen Gemeinden zur Verfügung gestellt werden, um den Wiederaufbau und Reinigungsarbeiten durchzuführen, die durch den Hurrikan Sandy erforderlich wurden.
February 4, 2013
News Release
NEW YORK – Die Trümmerentfernungsbemühungen nach dem Hurrikan Sandy sind so gut wie abgeschlossen in New York. Über 95% der Trümmer wurden innerhalb von 95 Tagen nach der Verwüstung New Yorks durch den Storm entfernt.
February 1, 2013
News Release
NEW YORK – Nach einer Katastrophe stehen viele Hilfsdienstleistungen für die Opfer zur Verfügung. Die FEMA ist nur eine von vielen Organisationen – auf Bundes-, Staats- und Gemeindeebene sind Behörden, Freiwilligenorganisationen, privat sowie auch religiös betriebene Institutionen im Dienste der Geschädigten tätig.
February 1, 2013
News Release
NEW YORK – Alle Katastrophenhilfecenter in New York stellen mit Wirkung vom 03. Februar 2013 ihren Sonntagsbetrieb ein. Von montags bis samstag bleiben die Öffnungszeiten auch weiterhin erhalten.Der Staat New York und die FEMA achten auf den Kundenverkehr bei Katastrophenhilfecentern und können so Öffnungszeiten dem tatsächlichen Bedarf angleichen – sonntags wurden in der Vergangenheit nun inzwischen weniger Besucher gezählt. Mehr als 145.000 Sturmopfer des Hurrikan Sandy konnten bereits betreut werden.
February 1, 2013
News Release
NEW YORK – Der Schutz vor zukünftigen schweren Wetterschäden kann mit einer Katastrophenhilfe durch das U.S. Small Business Administration mit niedrigem Zinssatz beginnen, die Hauseigentümern, Geschäftsinhabern und privaten gemeinnützigen Organisationen zur Verfügung steht.

Pages

Main Content
State/Tribal Government: 
Back to Top