Federal Emergency Management Agency

Updates and Articles, Blogs, and News Releases

Main Content
July 9, 2013
News Release
NEW YORK – Auf Anfrage des Staates New York hat die FEMA eine 30-tägige Verlängerung der überbrückenden Unterkünfte (Transitional Sheltering Assistance – TSA) genehmigt. Dieses Programm erlaubt es in Frage kommenden Sturmopfern des Hurrikans Sandy, in teilnehmenden Hotels zu wohnen, bevor sie zu ihrem eigenen Wohnplatz zurückkehren können. Das letzte Checkout-Datum ist somit nun auf den 06.12.2013 festgelegt worden – die FEMA meldet sich bei den Betreffenden telefonisch, um dieses Datum durchzugeben.
April 29, 2013
News Release
NEW YORK – Vier Notfallzentren in den Landkreisen Nassau und Suffolk werden ab Mittwoch, den 1. Mai um 9 Uhr zu SBA-Beratungsstellen.Die durch die   US-Behörde für Kleinunternehmen (SBA) betriebenen Beratungsstellen sind Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 18 Uhr und am Samstag von 9 Uhr bis 15 Uhr geöffnet.
April 29, 2013
News Release
NEW YORK – Überlebende des Wirbelsturms Sandy haben bis zum 30. April, um vier Notfallzentren in New York City aufzusuchen.  Spezialisten der US-Katastrophenschutzbehörde FEMA und der US-Behörde für Kleinunternehmen (SBA) bieten Assistenz bei:
April 26, 2013
News Release
NEW YORK – Am 29.11.2012 erschütterte der Hurrikan Sandy die Küste New Yorks. Seither haben sich die betroffenen Gemeinden merklich erholt.Nahezu vollständig ist der Schutt weggeräumt; viele Betroffene konnten zu ihren eigenen Häusern zurückkehren – zerstörte Anlagen wurden ersetzt und repariert. Auch Geschäfte eröffnen wieder.
April 26, 2013
News Release
NEW YORK – Die US-Katastrophenschutzbehörde FEMA  hat auf Bitte des Bundesstaates New York einer 28-tägigen Verlängerung des Hilfsprogrammes für Übergangsunterkünfte (TSA) zugestimmt, womit es betroffenen Überlebenden des Wirbelsturms Sandy, die nicht in Ihre Häuser zurückkehren können, ermöglicht wird, in teilnehmenden Hotels zu verbleiben.
April 24, 2013
News Release
NEW YORK — Katastrophenhilfe für Sandy-Sturmopfer aus New York
April 17, 2013
News Release
  NEW YORK – Das FEMA-Notfallzentrum in Long Beach, N.Y., derzeit durch staatliche und Bundesspezialisten bemannt, wird zu einer SBA-Beratungsstellen für Darlehen bei Naturkatastrophen, betrieben durch die   US-Behörde für Kleinunternehmen (SBA) beginnend ab Dienstag, den 16. April um 9 Uhr.  
March 8, 2013
News Release
NEW YORK – Die FEMA hat auf eine Anfrage des Staates New York reagiert und die finanzielle Hilfe zur vorübergehenden Unterbringung von Sturmopfern des Hurrican Sandy (Transitional Sheltering Assistance - TSA) um zwei Wochen verlängert. So können die Betroffenen, denen eine Rückkehr in ihre zerstörten Häuser noch nicht möglich ist, diese Zeit in den teilnehmenden Hotels oder Motels abwarten.  
March 7, 2013
News Release
  NEW YORK – Überlebende mit Zugangsproblemen zu ihren Wohnungen aufgrund von Hurrikan Sandy, insbesondere ältere Personen und Behinderte werden ermutigt, in Kontakt mit der Federal Emergency Management Agency zu bleiben. FEMA kann möglicherweise Hilfe leisten, wenn Aufzüge oder die Stromversorgung nicht richtig funktionieren, selbst wenn das Gebäude nicht beschädigt ist.  
March 1, 2013
News Release
  ATLANTA – Die U. S. Small Businiess Administration hat die Deadline für die Anträge auf Schadenshilfe von Hurrikan-Sandy-Opfer auf den 29. März 2013 verlegt.  

Pages

Back to Top